The following are actual English subtitles used in films from
Hong Kong:
* I am darn unsatisfied to be killed in this way.
* Fatty, you with your thick face have hurt my instep.
* Gun wounds again?
* Same old rules: no eyes, no groin.
* A normal person wouldn’t steal pituitaries.
* Darn, I’ll burn you into a BBQ chicken.
* Take my advice, or I’ll spank you a lot.
* Who gave you the nerve to get killed here?
* This will be of fine service for you, you bag of the scum. I
am sure you will not mind that I remove your toenails and leave
them out on the dessert floor for ants to eat.
* Quiet or I’ll blow your throat up.
* I’ll fire aimlessly if you don’t come out!
Subtitles from Hong Kong
No comments:
Post a Comment